Home > Knitbuddies > Welcome
Showing posts with label Estonian Shawls. Show all posts
Showing posts with label Estonian Shawls. Show all posts

Thursday, January 07, 2010

kitty: Haapsalu Shawl - Haapsalu Sall

Estonian Version
Publisher - Saara kirjastus(Saarakiri OÜ)

Annotation: A glorious, coffee-table size book of knitted lace, Estonia and a binding love between the two. Not a simple pattern book, and certainly not a project book, but a time capsule into a far off world where the soul of a people is captured in the hands that guide the needles to create the indigenous patterns of a rich heritage. The photography capturing this world is rich and the drawings and charts make the techniques and patterns close to a hands-on learning experience.

Per the publisher site:

"Ordering books in english
22.07.2009
We are glad to pronounce that now you can buy our lovely book of “Haapsalu sall” by Siiri Reimann and Aime Edasi. To order a book, drop an email to our manager of international sales (tiina@saara.ee) with your exact wishes. "

I am itching for there other books - Click Here

If you are in love with lace knitting, it isn't to late to pre-order a copy of Haapsalu Shawl's from Knit & Purl. There are some rumors that there will only be 300 copies of the book printed in English. This is a translation from the original version which was written in Estonian and is out of print.

My Copy came on Monday and I haven't stopped reading it and looking through the photos. I have even used one of the patterns in another textured shawl recipe shawl I am making for a christmas gift that I am really late on.

Review:

Unlike Nancy Bush book on Knitted Lace of Estonia: techniques, Patterns and Traditions, that was published in 2008, this is not a project book per say. It is a stitch dictionary of traditional designs with some very basic instructions on how the patterns were used in a few historical designs.

The book is laid out with a brief history of the town and the knitters. There is a collection of reproduced historical photographs of the knitters of the area past and present. The next section is an outline of the techniques that will be needed to accomplish the art. There are wonderful drawings, photographs and the keys to the charts. It even clearly shows you how to build a lace frame and how to stretch your project.

The stitch Library (More than 100 Lace Patterns) is then divided by themes. Variations of Lily of the valley motif, leaves/twigs, money, and large motifs that are shown in shawls. There is a mix of nupps, cables, crossed stitches, and patterned holes. Then there is an extensive section on lace edgings.

The charts and images are very clear and easy to follow.

......
I have pretty much been in love with Estonian Lace for awhile and I have posted several post about the cast on and structure in previous post. ( Thoughts on Square Shawl - Estonian Lace ) I really hope I have the honor to take one of Nancy Bush's classes on the subject some day. But until then, I will treasure this english stitch dictionary for my records. The books is absolutely beautiful and though the price is high for the book I feel it is more than worth the price.

   

More Info / Pictures:

Estońskie Szale - Estonian Lace

Haapsula Museum - Läänemaa Muuseumi

Gjabouri's Blog - Haapsalu Sall Book
Aeti askeldused - Minu Haapsalu salid

Purchase other Books and booklets - hobipunkt (have not ordered before)

Włóczkomania - Diagrams of Estonian Lace - Greta Garbo Shawl
Forum for Haapsalu Shawl - Click Here
fotoforum.gazeta - Click Here or Click Here
drutki szydełko i robótki - Click Here

New Estonian Book in JP

Estonian Lace! Seto Lace & Haapsalu Lace

エストニアで習ったレース—マフラー、リストウォーマー、ポーチetc. (大型本)

by 林 ことみ

Amazon jp

My Copy just arrived, but I haven't had time to study it or read it.

 

Sunday, February 10, 2008

kitty:my thoughts on square shawl construction

"An industrious knitter could just about finish a man's stocking in a 15-kilometer stretch of even, easy walking. so said an 80-year old woman from Leksand in the 1890's."

Danielsson, Brigitta Dandanell-Ulla 1984. "Twinded Knitting"

I keep thinking about what that 80-year-old woman in Leksand said. I couldn't even walk 9.3 miles and certainly not while knitting. On the other hand it really also made me think about all the skills and techniques that have been lost or almost lost through the ages. Whether it is because of German Knitting teachers who taught that there way was the only way to knit or if it was just because of the evolution of the modernization of techniques for one reason or another.

Even today, when someone actually tries to do research on shawl construction, it is almost impossible to find written text about the construction and history. On top of that, if the book was ever written, it is probably out of print.

So this really got me thinking about things I have read, shawls that I was lucky enough to see in the Ohio Sate University Textile collection, techniques I figured out on my own due to the fear of running out of yarn, and also information that I gained during the most recent workshops that I attended.

If you have other references on these construction types, please let me know. I would love to be able to find out more.


Modern Shawl

This is probably the shawl design that we are all the most familiar with and understandably it is probably the easiest one to work out the math. You create either a large square or large rectangle. When the center is completed the outer most stitch is then picked up and worked around the edge of the main square as the anchor. The corners are either done using short rows or by bunching up extra stitches to form a corner. The bunched up stitches though have a tendency to create a pucker or a poof.

Orenburg Lace Shawl

Up until the workshop that I took with Galina Alexandrovna Khmeleva I didn't realize that this was the technique for Traditional Orenburg Lace Shawls. When I was working on one of my shawl last winter I basically figured out this structure, but I was knitting the brown body section with three needles. (2 needles were used for the borders and then a longer needle for the actual body) I wanted to knit the borders as I went because I had a huge fear of running out of the two skeins of yarn that I had.

This technique evolved with the next bordered shawl that I made and I ended up just knitting the borders across. The right side (front side) is always one row ahead of the backside. You can tell that you are on the front side of your work because the tail from the cast on is on the left hand side.

After taking the workshop on Orenburg lace, we found out that this structure was used somewhat out of necessity. This way your yarn is never broken and there is little or no waste in your cashgora. Since one goat was enough to make 2.5 shawls with lots of holes.

The other thing that I found really interesting about the construction is that it is always knit with a knit stitch on both the wrong and right side of the shawl so that there is never a front or back of your shawl.

Cast On Edge
First Section of the Border
Short Row Corner 1
Stitches are then picked up along the border with the free needle and then knit across to the opposite corner.
Stitches are picked up from the cast on and the 2nd Short Row Corner is knit
The body and border are now knit side to side
Short Row Corner 3 is knit
The final section of the border is knit using one live stitch from the previous full row.
Short Row Corner 4 is knit
Short Row Corner is grafted to the border of the main body (brown)

Galina Alexandrovna Khmeleva 2008. Orenburg Lace Shawl Workshop

Traditional Shetland Shawl

The traditional Shetland Shawl is worked in 4 pieces. The main body is started by the outside edge where you work short row edges to form half of the corners. The outside border is normally made up of two borders before the body is started. The body is worked from one edge to another to form either a square or rectangle. The other three sides are knit separately and then grafted together.

"Border Inwards" Traditional Hap Shawl
19th century

This shawl is knit in two pieces. The center is knit as a diamond in garter stitch. The big difference is the outer length of each of the outer borders are cast on and worked to the center. Then the center edges are grafted together traditionally using the Herringbone Stitch or Mattress stitch.

Miller, Sharon 2006. "Heirloom Knitting's Shetland Hap Shawls"

"Border Inwards" Modern Hap Shawl
1880's

This shawl is knit in one piece if knitted in the round. The center is knit as a diamond in garter stitch. Then the outer stitches on all sides are picked up and knit outwards. (Note: If you do not work this shawl in the round you would do the method described above under Traditional Shetland Shawl.)

Miller, Sharon 2006. "Heirloom Knitting's Shetland Hap Shawls"

Traditional Estonian Knitted Shawls

For a lot of the earlier shawls they didn't have a border around the edge. The shawl was knit with one lace pattern in the middle and a garter stitch around all the sides. The garter stitch was often pulled out to form points with out a complicated border.

Nancy Bush 2008. Knitting Estonian Lace Workshop

????? Early Haapsalu, Estonian Knitted Shawl????

I cannot find any information on actual construction. From the workshop I attended these shawls where knit in three pieces and the bind off edge of the border were grafted to the center.

We will have to wait until the first Estonian Lace book is published in the states hopefully this fall to find out the secrete.

Nancy Bush 2008. Knitting Estonian Lace Workshop

Modern Estonian Shawls

It seems like with most modern adaptations complicated math and grafting has been replaced with picking up the outer stitch and working the border outwards to the bind off edge.

Here the center square is made up of one knitted lace pattern framed with garter stitches. Then stitches are picked up along all four sides and knitted outwards to create a decorative border.

Nancy Bush 2008. Knitting Estonian Lace Workshop